Название: Ограбление казино / Расправа будет короткой

Оригинальное название: Killing Them Softly

Год выхода: 2012

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Эндрю Доминик

В ролях: Брэд Питт, Ричард Дженкинс, Джеймс Гандольфини, Рэй Лиотта, Скут МакНэйри, Бен Мендельсон, Винсент Куратола, Тревор Лонг, Макс Каселла, Сэм Шепард…



О фильме:

Во время подпольной игры в покер совершено ограбление, и угроза повисла над всем воровским сообществом. Воротилы мафии рассчитывают, что Джеки Коган найдет виновных. Однако, вращаясь среди нерешительных заказчиков, жуликов-ростовщиков, усталых убийц и тех, кто спланировал «дело», даже специалисту трудно сохранить контроль над ситуацией…







Страна: США

Продолжительность: 01:37:15

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (дублированный)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 27.8 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 1969 kbps - Авторский Алексей Матвеев 'Doctor_Joker' [перевод romero007] - ненормативная лексика

№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3129 kbps - Авторский Юрий Сербин - ненормативная лексика

№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3142 kbps - Дублированный Blu-ray

№ 4: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Авторский Михаил Чадов [перевод В. Воротинцев 'SOLDLUCK'] - ненормативная лексика

№ 5: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3269 kbps - English

Субтитры: русские, английские



MIGeneral

Unique ID : 6778024207546985568553747072165933011 (0x5196664FDD9F72B9A45C3C3315CEFD3)

Complete name : F:MKV-iP27Killing.Them.Softly.[UK].2012.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 27.0 GiB

Duration : 1 h 37 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 39.7 Mb/s

Movie name : Killing Them Softly (2012) - [iP27] - [UK Transfer]

Encoded date : UTC 2020-03-05 16:17:40

Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 4 frames

Format settings, GOP : M=3, N=12

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 37 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 27.8 Mb/s

Maximum bit rate : 33.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.559

Stream size : 18.9 GiB (70%)

Title : Killing Them Softly 2012 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 37 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 969 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.34 GiB (5%)

Title : AVO (А. Матвеев 'Doctor_Joker') [перевод romero007]

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 37 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 129 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 2.13 GiB (8%)

Title : AVO (Ю. Сербин)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 37 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 142 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 2.13 GiB (8%)

Title : Dub (Blu-ray RUS)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 37 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 267 MiB (1%)

Title : AVO (М. Чадов) [перевод В. Воротинцев 'SOLDLUCK']

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 37 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 269 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 2.22 GiB (8%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 137 b/s

Count of elements : 1441

Stream size : 90.7 KiB (0%)

Title : [А. Копанев 'ak79']

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 111 b/s

Count of elements : 1445

Stream size : 73.9 KiB (0%)

Title : [В. Воротинцев 'SOLDLUCK']

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 76 b/s

Count of elements : 1291

Stream size : 50.6 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 1

00:11:11.796 : en:Chapter 2

00:23:35.372 : en:Chapter 3

00:29:25.097 : en:Chapter 4

00:35:25.665 : en:Chapter 5

00:46:34.709 : en:Chapter 6

00:54:55.334 : en:Chapter 7

01:05:37.350 : en:Chapter 8

01:10:36.107 : en:Chapter 9

01:17:56.922 : en:Chapter 10

01:23:01.018 : en:Chapter 11

01:31:18.056 : en:Chapter 12



Скриншоты

ПримечаниеЗа ремукс BDMV/BDAV и дорожку Ю. Сербина спасибо HDCLUB.

За перевод Ю. Сербина большое спасибо: Baron0580, Loki1982, tambov68, denismgn1987, shtift, Max_U, ZeRoNe, DaviD18_85, а также пользователям форума e180.ru.

Озвучка А. Матвеева (по переводу romero007) доступна благодаря Переулку Переводмана: Hannabar, bulovs, farivan, rikkibobbi, Pr0peLLer, будулайроманов, ZeDOK, DarveSh, Loki1982, maxxsss, fabled50. Работа со звуком - Bloodymetall. Синхронизация под UK-трансфер - iP27.

За работу по синхронизации дорожки дубляжа спасибо sergey_n.

За перевод и подготовку полных русских субтитров спасибо Антону Копаневу,

за полные русские субтитры с ненормативной лексикой благодарность SOLDLUCK.